Aider les enfants à lire en français
LUXEMBOURG -
Lire en français peut s'avérer compliqué pour les enfants. Une ASBL relève le
défi.
Un article
de Jérôme Wiss paru sur l'essentiel.
L'essentiel: Pourquoi les enfants
luxembourgeois ont-ils du mal à lire en français?
Guy Linster, président de l'Initiative plaisir de lire: Cela les gêne beaucoup, pour une raison très simple. En 4e année de primaire, vers 10 ans, ils sont déjà psychologiquement très avancés, mais leur niveau de français ne leur permet pas de lire ce qu'ils voudraient spontanément lire. Dans les livres qu'ils trouvent dans le commerce, la langue est trop difficile pour eux.
Cela s'arrange par la suite?
Une fois en 5e ou 6e année de primaire, puis à l'entrée au lycée, ils ont une connaissance de la langue française qui leur permet de lire plus couramment. Le problème se pose surtout vers l'âge de 10-11 ans.
Comment y remédier?
Nous avons lancé un appel auprès de nos auteurs luxembourgeois. Nous voulions qu'ils racontent une histoire qui emballe les enfants, tout en tenant compte de leur niveau de langue.
Pourtant, ce sont des livres en allemand qui arrivent...
Le Kibum, ce sont 2 000 titres qui tournent à l'initiative d'une université allemande. Ils seront à Mersch jusqu'au 8 février. Les enfant aiment lire en allemand. Après, il faut leur apprendre à bien faire la transition vers le français...
Jérôme Wiss
Guy Linster, président de l'Initiative plaisir de lire: Cela les gêne beaucoup, pour une raison très simple. En 4e année de primaire, vers 10 ans, ils sont déjà psychologiquement très avancés, mais leur niveau de français ne leur permet pas de lire ce qu'ils voudraient spontanément lire. Dans les livres qu'ils trouvent dans le commerce, la langue est trop difficile pour eux.
Cela s'arrange par la suite?
Une fois en 5e ou 6e année de primaire, puis à l'entrée au lycée, ils ont une connaissance de la langue française qui leur permet de lire plus couramment. Le problème se pose surtout vers l'âge de 10-11 ans.
Comment y remédier?
Nous avons lancé un appel auprès de nos auteurs luxembourgeois. Nous voulions qu'ils racontent une histoire qui emballe les enfants, tout en tenant compte de leur niveau de langue.
Pourtant, ce sont des livres en allemand qui arrivent...
Le Kibum, ce sont 2 000 titres qui tournent à l'initiative d'une université allemande. Ils seront à Mersch jusqu'au 8 février. Les enfant aiment lire en allemand. Après, il faut leur apprendre à bien faire la transition vers le français...
Jérôme Wiss
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire